WEBVTT
00:02.770 --> 00:03.860
!هذا هو الحلّ
00:05.140 --> 00:07.650
.لن ينجح أيّ شيء تحاولونه
00:08.800 --> 00:11.140
!تعالَيْن يا أنصاف الهاربي
00:21.090 --> 00:23.080
!أريد منكنّ أن تبدأن الغناء
00:26.540 --> 00:28.460
"تستعمل نصف الهاربي أ تهويدة"
"تستعمل نصف الهاربي ب ونصف الهاربي ج الغناء بالتّتابع"
00:39.540 --> 00:41.400
!نسيتُ أنّ لدينا هذا الخيار
00:41.400 --> 00:43.250
...حسنًا، سيكون ذلك
00:48.390 --> 00:50.520
لماذا لا تنام؟
00:50.520 --> 00:52.770
هل تمنحها عُدّتُها مقاومةً ما؟
00:52.770 --> 00:54.230
.لا، الأمر ليس كذلك
00:57.320 --> 01:01.910
!هذا لأنّها الأكثر تأثّرًا بمحرّك الدّمى بينهم
01:17.380 --> 01:28.020
أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم
~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~
02:36.000 --> 02:41.010
"جاذبيّة العودة إلى نقطة البداية"
02:44.520 --> 02:47.740
.إنّ أيّ هجوم مباشر سيؤذيها
02:47.740 --> 02:50.190
.علينا إيجاد طريقة لإيقافها عن الحركة
02:50.190 --> 02:54.150
،كم أنتم أشخاص سيّئون
.إذ تتدخلون بهذه الطّريقة
02:55.640 --> 03:00.960
،إن امتصصتُه أوّلاً
فهل ستفعل بقيّتكنّ ما أقوله تمامًا؟
03:14.790 --> 03:16.770
،إن استدرتُ للتّعامل مع هذا
03:16.770 --> 03:18.910
!فإنّ دعمي الدّفاعي لن يساعدهنّ
03:18.910 --> 03:20.050
ماذا أفعل؟
03:22.250 --> 03:25.200
كلّ سواط الكرمة تنمو من ظهرها؟
03:25.840 --> 03:27.310
!التّمركز الخلفيّ
03:27.180 --> 03:28.310
"التّمركز الخلفيّ"
03:29.770 --> 03:31.510
!هذا هو جسد الوحش الحقيقيّ
03:44.160 --> 03:45.950
!يا رفيقات! خلفكنّ
03:51.210 --> 03:53.270
!هذه فرصتنا الوحيدة لهزيمته
03:56.140 --> 03:57.760
!الصّاعقة الصّاعدة
03:56.790 --> 03:57.750
"الصّاعقة الصّاعدة"
03:58.270 --> 03:59.800
!الهجوم المزدوج
03:58.840 --> 03:59.800
"الهجوم المزدوج"
04:00.670 --> 04:01.800
"الرّمية المزدوجة"
04:02.670 --> 04:03.760
"اندفاع القوّة"
04:05.980 --> 04:07.210
!أصب الهدف رجاءً
04:07.210 --> 04:09.110
!حظّ السّبعة
04:10.710 --> 04:12.140
!سيف الزّهور
04:15.770 --> 04:17.020
"سيف الزّهور"
04:25.660 --> 04:27.910
"هُزم وحش الكرمة محرّكة الدّمى ×1"
"تمّت إزالة حالة الدّمى من صوفي وجيك وميخائيل وتايلر"
04:28.400 --> 04:30.290
.أعتقد أنّنا نجحنا
04:34.170 --> 04:38.240
يقشعرّ بدني لمجرّد التّفكير فيما كان
.سيحدث لو لم تكن لدينا نصف الهاربي
04:38.760 --> 04:40.450
،بالمناسبة يا أتوبي
04:40.450 --> 04:42.810
هل أعطيتهنّ أسماءً؟
04:42.810 --> 04:46.210
...أنا... لا أجيد كثيرًا منح الأسماء
04:46.210 --> 04:48.160
،بما أنّهنّ فتيات بأجنحة
04:48.160 --> 04:50.180
ما رأيكم باسم أسوكا؟
04:50.410 --> 04:51.700
...أسوكا
04:51.700 --> 04:54.710
،في تلك الحالة
ما رأيكم بيايوي كاسم لهذه؟
04:55.320 --> 04:59.640
...أمّا بالنّسبة للثّالثة
فما رأيكم باسم هيميكو؟
04:59.640 --> 05:01.510
.أعتقد أنّ الأسماء أعجبتهنّ
05:01.510 --> 05:02.950
.اتّفقنا إذًا
05:02.950 --> 05:05.400
.شكرًا لكنّ. أبليتنّ حسنًا
05:11.390 --> 05:12.560
ما هذا؟
05:12.560 --> 05:15.010
...مكافأة نادرة على شكل صندوق كنز أسود
05:15.010 --> 05:17.510
!أعتقد أنّ مهارتي ما زالت تعمل
05:25.400 --> 05:27.520
هل أنتم فرقة نجم الشّمال؟
05:27.520 --> 05:29.520
.نحن فرقة مختلفة
05:29.520 --> 05:32.720
.قتلنا للتّوّ الوحش الّذي هاجم نجم الشّمال
05:32.720 --> 05:33.930
ولكن من أنتم؟
05:34.200 --> 05:38.150
.نحن منقذو النّقابة
.أتيتا نزولاً لطلب مساعدة
05:40.040 --> 05:43.500
.شكرًا لقيامكم بهذه المهمّة بدلاً منّا
05:43.500 --> 05:46.630
،ولكن ابتداءً من الآن
،لا تواجهوا وحوشًا عالية المستوى
05:46.630 --> 05:49.400
.حتّى إن كان ذلك بنيّة مساعدة أحد ما
05:49.400 --> 05:50.960
أيمكنكم أن تعدوني بهذا؟
05:50.960 --> 05:54.160
.ذلك... يعتمد على الوضع
05:54.410 --> 05:56.020
.لا يمكنني تقديم أيّة وعود
05:57.080 --> 05:59.730
.لا أطلب هذا لتردّ بشكل دفاعيّ هكذا
05:59.730 --> 06:03.950
نحن ببساطة لا نريد أن يفقد
المزيد من الباحثين حياتهم
06:04.330 --> 06:06.340
.قبل أن يتمكّنوا من تحقيق أهدافهم
06:06.670 --> 06:08.250
.سأتذكّر ذلك جيّدًا
06:10.510 --> 06:14.890
.سننقل أعضاء نجم الشّمال إلى المدينة
06:16.270 --> 06:19.880
،إن كانت فرقتكم تودّ الانسحاب أيضًا
.فسننقلكم أنتم كذلك
06:22.260 --> 06:23.440
.نعتمد عليكم
06:24.550 --> 06:26.360
.وشكرًا لكم
06:26.360 --> 06:29.920
.لم أقدّم نفسي بعد. اسمي أتوبي
06:29.920 --> 06:31.450
.أريهيتو أتوبي
06:31.760 --> 06:35.580
.حظيَ اسمك باهتمام أكبر ممّا تدرك
06:37.790 --> 06:40.750
.أنا سيرافينا إدلبرت
06:48.380 --> 06:52.400
أريهيتو، من الجيّد أنّ منقذي
النّقابة قد أتوا، صحيح؟
06:52.400 --> 06:54.760
.نعم، ولعدّة أسباب
06:54.760 --> 06:56.800
.أردتُ الخروج من هناك بسرعة
06:57.040 --> 07:00.190
!كما... حصلنا على هذا
07:01.510 --> 07:05.410
هل تملك غابة الصّراخ طابقًا خفيًّا أيضًا؟
07:05.410 --> 07:08.190
لا يمكن الحصول على الصّناديق
.السّوداء بالبحث عنها
07:08.190 --> 07:10.760
إن كان لدينا الفرصة لاكتساب
،الحقّ لدخول طابق خفيّ
07:10.760 --> 07:13.080
.لا أعتقد أنّ علينا توفيتها
07:14.920 --> 07:19.800
،أوافقك الرّأي. إن وُجد مفتاح في الدّاخل
.فسنتّجه إلى الطّابق الخفيّ
07:20.760 --> 07:23.690
.سنطلب من السّيّدة فالما فتح الصّندوق غدًا
07:23.690 --> 07:26.590
.سأبلّغ عن تقدّمنا للآنسة لويزا
07:26.590 --> 07:28.310
.بإمكانكنّ الذّهاب للمنزل للرّاحة
07:28.310 --> 07:29.300
.حسنًا
07:34.420 --> 07:36.630
ماذا؟ أتريدين الذّهاب معي؟
07:37.980 --> 07:40.520
لكن عليك الذّهاب والاستراحة
...بعد ما حدث اليوم
07:49.230 --> 07:51.770
أتحاول تقليد تلك المصافحة؟
07:53.230 --> 07:57.420
ماذا؟ مهلاً، أتغارين من الآنسة سيرافينا؟
08:02.170 --> 08:05.760
لكان من الفظاظة أن أرفض
.مصافحة يدها في ذلك الوضع
08:05.760 --> 08:08.830
!لم يكن لذلك أيّ معنى خاصّ لأيّ منّا
08:16.820 --> 08:20.350
.سنسبقكما ونعود للمنزل
.يمكنكما أنتما الذّهاب
08:23.090 --> 08:24.060
.حسنًا
08:27.980 --> 08:37.990
أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم
~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~
08:38.280 --> 08:42.660
أنقذتَهم قبل أن يصل منقذو
...النّقابة إلى هناك
08:42.660 --> 08:44.870
.نقاط مساهمتكم لا تُصدّق
08:44.870 --> 08:51.750
"نتائج البحث"
08:45.330 --> 08:48.890
لم تكونوا بحاجة حتّى لاجتياز
،امتحان التّرقية
08:48.890 --> 08:51.750
.لكنّكم نجحتم فيه نجاحًا باهرًا أيضًا
08:52.030 --> 08:55.160
،من المؤسف أنّنا لم نختبر التّخييم
08:55.160 --> 08:58.720
لكنّي مسرور لأنّنا استطعنا
.مساعدة أعضاء نجم الشّمال
08:58.720 --> 09:01.840
.ستتلقّون مكافآت لقاءَ إنقاذهم
09:03.640 --> 09:07.090
أرجو أن تسخّريها لنفقات علاج
.غيورغ ورفاق فرقته
09:07.090 --> 09:08.860
هل أنت واثق؟
09:08.860 --> 09:11.140
.إنّنا نتشارك نفس المسكن
09:11.140 --> 09:13.680
.أريد مساعدتهم بقدر المستطاع
09:13.680 --> 09:17.310
أنت ترغب في مساعدة أكبر
عدد ممكن من الباحثين
09:17.310 --> 09:20.900
على البقاء نشطين لأطول
فترة ممكنة، أليس كذلك؟
09:21.110 --> 09:25.470
،ربّما تكون بيننا منافسة متواصلة
،لكن إن تشاركنا جميعًا نفس الهدف
09:25.470 --> 09:29.130
أعتقد أنّنا سنكون قادرين على
.مساعدة بعضنا عند الحاجة
09:29.130 --> 09:30.840
.مفهوم
09:30.840 --> 09:33.880
.سأقوم بالتّرتيبات اللاّزمة بمكافأتكم الماليّة
09:34.110 --> 09:35.690
.نعتمد عليك
09:35.690 --> 09:38.600
أودّ زيارتهم الآن. أين أجدهم؟
09:39.730 --> 09:43.330
تمّ أخذ أعضاء نجم الشّمال
،إلى مصحّة المعالج
09:43.330 --> 09:45.560
.حيث يخضعون الآن إلى العلاج المطلوب
09:46.810 --> 09:49.240
أريهيتو، هل أتيت لرؤيتنا؟
09:49.720 --> 09:53.360
.واجهتم وقتًا عصيبًا
—لو أنّنا وصلنا أبكر
09:54.690 --> 09:57.430
.لم أكن تحت سيطرة ذلك الوحش
09:57.430 --> 10:00.250
كنتُ مصابًا، لكن كان
.بإمكاني مواصلة القتال
10:00.750 --> 10:03.460
.ومع ذلك، رفضتْ ساقاي أن تتحرّكا
10:04.040 --> 10:05.500
أمر يدعو للسّخرية، صحيح؟
10:06.950 --> 10:10.920
،بوجود قائد مثير للشّفقة مثلي
.على الأرجح أنّ فرقتي جاهزة للاستسلام
10:11.590 --> 10:14.590
.لكنّكم عدتم جميعًا على قيد الحياة
10:14.820 --> 10:16.590
.بإمكانكم البدء من جديد
10:17.670 --> 10:21.090
قد يبدو من غير المسؤول منّي قول
...ذلك وكأنّ الأمر بسيط للغاية، ولكن
10:21.630 --> 10:24.460
.لا، أنا أقدّر تشجيعك
10:24.950 --> 10:28.440
لكن هناك سبب آخر قد يؤدّي
.إلى نهاية فريقنا
10:29.890 --> 10:32.110
هل تمانع زيارة صوفي نيابةً عنّي؟
10:32.490 --> 10:34.550
...ربّما يمكنك
10:36.490 --> 10:37.990
هل هي فاقدة للوعي؟
10:37.990 --> 10:41.470
،نعم. أمّا الآخرون فهم نائمون فقط
10:41.470 --> 10:43.450
.وقد استيقظوا مرّة واحدة على الأقلّ
10:43.720 --> 10:47.760
لكنّ هذه المريضة، ورغم أنّ عينيها
.مفتوحتان، إلاّ أنّها ليست واعية
10:48.090 --> 10:49.940
ما الّذي يسبّب ذلك؟
10:49.940 --> 10:55.140
إنّ التّواصل مع عقل الوحش
.يضع عبئًا هائلاً على البشر
10:55.470 --> 10:58.910
.والكثير منهم لا يتعافون تمامًا أبدًا
10:59.320 --> 11:00.640
...هل هناك
11:00.640 --> 11:03.090
هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلها؟
11:03.470 --> 11:08.370
حتّى بالنّسبة للمعالجين المتخصّصين مثلنا، فإنّ
.أقصى ما يمكننا فعله هو إبقاؤها على قيد الحياة
11:08.770 --> 11:10.560
.وخلاف ذلك، لا يسعنا سوى الدّعاء
11:29.450 --> 11:33.640
ألا توجد طريقة لإعادتها إلى طبيعتها؟
11:35.090 --> 11:38.520
...لا أستطيع التّفكير في أيّ شيء
...ولكن إذا استمرّ الوضع هكذا
11:41.680 --> 11:42.800
.أنا آسف
11:43.050 --> 11:45.050
...جلستُ وبدأت أفكّر، ثمّ
11:45.050 --> 11:46.610
.أظنّ أنّ الإرهاق بدأ يسيطر عليّ
12:04.800 --> 12:05.880
ما هذا؟
12:06.530 --> 12:09.310
...يبدو أنّنا متنا جميعًا
12:09.880 --> 12:12.950
.لكن مجرّد وجودك هنا يشعرني بتحسّن
12:13.280 --> 12:14.160
ماذا؟
12:14.530 --> 12:18.110
.أمّا الآن، أحتاج منك أن تسجّل نفسك كباحث
12:18.110 --> 12:20.160
.يرجى كتابة مهنتك في النّموذج
12:20.160 --> 12:23.520
...لكن... أنا متأكّد تمامًا أنّني جئت فقط لزيارة
12:25.370 --> 12:29.690
.ذكرياتك مشوّشة لأنّك عدت للحياة للتّوّ
12:29.690 --> 12:34.680
،إذا كان عقلك مشوّشًا للغاية
.فسأختار المهنة المناسبة لك
12:37.260 --> 12:37.870
ماذا؟
12:37.870 --> 12:41.650
.تهانينا يا سيّد أتوبي. لقد قُبل طلبك
12:41.650 --> 12:45.110
!أنت الآن بطل أرض المتاهات
12:50.820 --> 12:56.110
إذًا يبدو أنّك ستبدأ حياة جديدة
هنا بصفتك بطلاً، أليس كذلك؟
12:57.450 --> 13:02.420
،شكّل فرقة معي. بوجود بطل في صفّنا
.لن يكون لدينا ما نخشاه
13:02.420 --> 13:04.340
!انضم إليّ أنا أيضًا
13:04.340 --> 13:07.140
!أنا محظوظة جدًّا لأنّني التقيت ببطل حقيقيّ
13:07.140 --> 13:09.260
!أرجوك، اسمح لي بالانضمام إلى فرقتك
13:09.500 --> 13:13.140
...مـ-مهلاً... كلّ هذا مفاجئ للغاية
13:13.340 --> 13:16.880
!بالطّبع لا نمانع الأمر
!لقد تشكّلت فرقة البطل
13:16.880 --> 13:17.860
ماذا؟
13:17.860 --> 13:19.860
!مرحى! كم أنا سعيدة
13:19.860 --> 13:21.820
!شكرًا جزيلاً لكم
13:22.060 --> 13:25.440
...حـ-حسنًا، إن كان ذلك سيسعدكنّ جميعًا
13:26.220 --> 13:27.080
!أجل
13:27.080 --> 13:28.610
!هذا هو بطلنا
13:28.610 --> 13:30.870
!قوّة البطل لا تضاهى
13:30.870 --> 13:32.530
!ليتني أستطيع أن أكون مثله
13:32.530 --> 13:35.420
!أخي البطل رائع جدًّا
13:35.810 --> 13:38.310
...لم أتخيّل يومًا أنّني قد أصبح بطلاً
13:38.310 --> 13:41.040
ربّما لم تكن فكرة الولادة
.من جديد سيّئة للغاية
13:50.830 --> 13:52.230
!لنذهب ونقدّم المساعدة
13:52.230 --> 13:53.350
لماذا؟
13:53.350 --> 13:54.130
ماذا؟
13:54.130 --> 13:57.030
لماذا تريد مساعدة الغرباء؟
13:57.030 --> 14:00.980
.لن يلومك أحد إن لم تساعدهم
14:01.300 --> 14:03.610
...لكن علينا فعل ذلك، وإلاّ فإنّهم
14:03.610 --> 14:08.280
هل من الضّروريّ حقًّا أن تتحمّل
المسؤوليّة كلّما مات شخص عابر؟
14:08.610 --> 14:10.070
أليس كذلك؟
14:10.070 --> 14:12.320
!علينا أن نأخذ الأمور ببساطة أكبر
14:12.620 --> 14:13.440
...لكن
14:13.440 --> 14:16.830
.لم يطلب منك أحد المساعدة، على أيّة حال
14:18.610 --> 14:20.000
.معك حقّ
14:20.690 --> 14:24.850
من الحماقة أن أخاطر بحياتي
.من أجل شخص لم يطلب منّي ذلك
14:25.790 --> 14:28.060
.هذا... صحيح
14:36.970 --> 14:37.770
.لا
14:39.470 --> 14:40.700
.لا
14:41.870 --> 14:42.880
...أنا
14:44.130 --> 14:45.390
...ما زلتُ
14:47.360 --> 14:50.130
...أريد المساعدة. أريد
14:51.370 --> 14:53.090
!مساعدة النّاس
14:57.960 --> 15:02.490
،بدوتَ أكثر فائدةً من الفتاة
.لذا قرّرتُ استبدالها
15:02.490 --> 15:05.090
!الكرمة محرّكة الدّمى؟ ألا تزالين حيّة؟
15:05.090 --> 15:09.770
أنت داخل عقلي. والّطريقة
.الوحيدة للنّجاة هي بهزيمتي
15:09.770 --> 15:11.930
.وليس لديك أيّ وسيلة لفعل ذلك
15:14.630 --> 15:19.790
،اخترتَ بحماقةٍ الخضوعَ لسيطرتي
.حتّى بعد أن مُنحتِ السّعادة
15:19.790 --> 15:21.630
.لذا، كلّ ما عليّ فعله هو تحطيمك
15:22.600 --> 15:25.670
.بمجرّد أن يتحطّم عقلك، سيموت جسدك
15:25.670 --> 15:28.690
.هذه فرصتك الأخيرة لتطيعني
15:28.980 --> 15:30.400
!أرفض ذلك
15:30.400 --> 15:32.350
!إذًا... مت
15:37.770 --> 15:40.750
...تيريزيا؟ كيف
15:40.750 --> 15:42.510
...عبدة
15:42.510 --> 15:44.680
هل تتبّعتِ الرّابط بينك وبينه عبر الختم؟
15:45.370 --> 15:48.060
هل جئتِ... لإنقاذي؟
15:48.630 --> 15:50.400
.هذا عبث
15:50.400 --> 15:52.740
.لا يمكن إدخال الأسلحة إلى هنا
15:52.740 --> 15:55.100
!لا توجد أيّ طريقة لتنتصري
15:56.520 --> 15:58.270
!تيريزيا! سأدعمك
15:59.530 --> 16:00.630
!يمكننا فعلها
16:00.630 --> 16:03.640
!دعم الهجوم! انطلقي يا تيريزيا
16:24.700 --> 16:26.030
...تيريزيا
16:26.880 --> 16:29.780
.شكرًا لك. لقد أنقذتنا
16:33.660 --> 16:36.250
.أعتذر لأنّني أقلقتك
16:37.980 --> 16:42.660
ظننتُ خطأً أنّ بإمكاني
.حماية كلّ شيء بمفردي
16:44.050 --> 16:49.050
وبوظيفة لا تتيح لي مساعدة سوى
...الأشخاص الموجودين أمامي مباشرة
16:58.580 --> 17:00.220
أسقط الوحش مكافأة؟
17:00.220 --> 17:02.750
.لا، هذه بذرة ذلك الوحش
17:03.080 --> 17:04.750
...إذًا، لا يزال حيًّا
17:05.490 --> 17:06.970
!لا، مهلاً
17:06.970 --> 17:10.070
إذا تمكّنّا من تدريبه، فسيكون
.عونًا كبيرًا في المعركة
17:10.070 --> 17:12.290
.لنأخذها إلى مزرعة الوحوش
17:19.470 --> 17:21.420
آنسة صوفي؟
17:22.050 --> 17:26.260
.كنتُ أحلم... حلمًا سيّئًا
17:26.740 --> 17:30.220
.أظنّ أنّكم أنهيتم ذلك الحلم من أجلي
17:30.620 --> 17:31.950
.يا له من شعور بالرّاحة
17:33.850 --> 17:35.690
...لعنة أنصاف البشر
17:36.050 --> 17:40.460
...لولا ذلك، لكنتِ حقًّا
17:44.990 --> 17:47.790
كانت على وشك قول
شيء ما، أليس كذلك؟
17:48.120 --> 17:52.120
عند التّفكير في الأمر، لم تكوني
.ترتدين قناعك هناك
17:53.200 --> 17:55.990
،لم أستطع رؤية ذلك لأنّني كنتُ خلفكِ
17:55.990 --> 17:58.090
لكن أظنّ أنّ الآنسة صوفي
.استطاعت رؤية كلّ شيء
17:58.090 --> 18:00.780
.ربّما كان ذلك ما أرادت قوله
18:01.940 --> 18:03.680
...ليتني تمكّنتُ من رؤية ذلك أيضًا
18:03.680 --> 18:06.940
لكنّني أظنّ أنّ قول ذلك ليس
مفيدًا لك، أليس كذلك؟
18:11.740 --> 18:15.430
،عـ-على مهلك، حتّى عندما تقتربين
.لا أستطيع رؤيته أنا أيضًا، كما تعلمين
18:21.450 --> 18:23.970
.لا أصدّق أنّ ذلك الوحش كان لا يزال حيًّا
18:23.970 --> 18:25.940
.أنا مسرورة لأنّكما بخير
18:25.940 --> 18:29.450
،كان الأمر مخيفًا بعض الشّيء
.لكنّنا تمكّنّا من تجاوزه
18:29.710 --> 18:32.320
.وقد خرجنا بشيء مفيد من التّجربة أيضًا
18:32.320 --> 18:34.390
.آمل أن يكون بالإمكان تدريبه فعلاً
18:34.390 --> 18:36.810
.لا ضير في أخذه إلى هناك ورؤية الأمر
18:36.810 --> 18:39.760
ميليسا، إنّ موادّ شَجريّ الخوف
...ينبغي أن تكون
18:39.760 --> 18:40.840
.لقد حصلتُ عليها
18:40.840 --> 18:43.710
.يمكنني صنع مجموعة من العتاد الخشبيّ منها
18:43.710 --> 18:46.680
.أو يمكنني بيعها كما هي مقابل المال
18:46.680 --> 18:48.320
.سأطلب تقديرًا لقيمتها
18:48.320 --> 18:50.420
.شكرًا لك. نعتمد عليك
18:52.030 --> 18:53.280
ما هذا الصّوت؟
18:53.280 --> 18:56.230
.مهلاً... يبدو أنّها رخصتي
18:56.230 --> 18:58.030
:الوضع الحاليّ"
"تطلب أريادني أن تستعمل سوزونا الوسيط
18:58.030 --> 19:00.230
رسالة من أريادني؟
19:00.630 --> 19:04.570
.ربّما تحاول إخبارنا بشيء ما
19:06.440 --> 19:09.680
سوزونا، لِمَ لا تجرّبين استخدام الوسيط؟
19:09.680 --> 19:10.900
.حسنًا
19:12.140 --> 19:17.570
ادخلي في هذا الوعاء
.ودعي العالم يسمع صوتك
19:22.430 --> 19:25.300
هل هذا حارس الصّفوف الخلفيّة؟
19:25.300 --> 19:27.210
.نعم، إنّه أنا
19:27.210 --> 19:29.890
.شكرًا لمساعدتك أثناء تدافع الوحوش
19:29.890 --> 19:34.000
.من شيم الآلهة الخفيّة أن تمنح الحماية لأتباعها
19:34.000 --> 19:35.490
.لا داعي للشّكر
19:35.490 --> 19:38.890
.حسنًا. لكنّك كنت عونًا كبيرًا حقًّا
19:38.890 --> 19:42.320
على أيّة حال، هل كان هناك
شيء تودّين إخبارنا به؟
19:42.520 --> 19:47.780
جئتُ لأحذّركم بشأن صندوق الكنز
.الأسود الّذي حصلتم عليه للتّوّ
19:48.790 --> 19:50.320
تقصدين هذا؟
19:50.320 --> 19:52.250
هل ينطوي على أيّ خطر؟
19:52.650 --> 19:56.580
يحتوي صندوق الكنز الأسود
.ذاك على التّسليح
19:56.580 --> 19:58.190
التّسليح؟
19:58.190 --> 20:01.370
."اسمه الرّسميّ هو "الملحق المدرّع
20:01.660 --> 20:05.140
.إنّه أحد الأجزاء الّتي أفتقدها
.أو بتعبير آخر، أثر مقدّس
20:05.510 --> 20:08.700
،بمجرّد الحصول عليه، ستتحسّن مهاراتي
20:08.700 --> 20:11.610
.وستقترب لحظة هروبي من هذا الطّابق
20:11.610 --> 20:14.010
.إذًا، علينا أن نفتحه فورًا
20:14.010 --> 20:17.460
.كلاّ. ترفض الآثار المقدّسة أن يستحوذ عليها أحد
20:17.460 --> 20:20.070
.ستشنّ قتالاً عنيفًا دفاعًا عن نفسها
20:20.070 --> 20:24.810
ومن الوارد جدًّا أن يفقد من
.يحاول الحصول عليها حياته
20:24.810 --> 20:26.840
.هذا ليس مطمئنًا
20:27.320 --> 20:30.450
ألا يمكنك صدّه باستخدام
ذراع الحراسة خاصّتك؟
20:30.450 --> 20:35.000
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّها قد تكون قادرة
.على صدّه إذا توافرت الشّروط المناسبة
20:37.110 --> 20:39.460
.أريد فتح الصّندوق
20:39.460 --> 20:41.740
.حتّى لو كان ذلك سيعرّض حياتي للخطر
20:43.280 --> 20:46.690
،إذا كان ذلك سيمنحك القوّة ويُتيح لك الهرب
20:46.690 --> 20:48.810
فستكونين عونًا لنا في السّعي
.نحو أهداف أسمى
20:49.250 --> 20:53.500
يمكنك مساعدتنا في إعادة تيريزيا
.إلى هيئتها البشريّة وإنقاذ صديقة إليتيا
20:54.070 --> 20:57.380
وأعلم أنّ بإمكانك أيضًا تمكيننا
.من مساعدة المزيد من النّاس
20:57.730 --> 21:00.660
.لكنّني لا أستطيع فعل أيّ شيء بمفردي
21:01.380 --> 21:05.450
.أريدكنّ جميعًا مشاركتي في هذا الأمر
.أعدكنّ بأنّني سأحميكنّ
21:06.400 --> 21:10.240
.لا يمكن لأيّ منّا إنجاز الأمر بمفرده
21:10.240 --> 21:11.840
.هذه رغبتنا أيضًا
21:12.900 --> 21:14.920
.وتوافق كاهنة المعبد أيضًا
21:14.920 --> 21:19.410
.سأوفّر كلّ الحماية الممكنة عندما تفتح الصّندوق
21:19.410 --> 21:21.630
.سأكون ممتنًّا جدًّا لذلك
21:21.630 --> 21:23.210
.مفهوم
21:25.470 --> 21:26.710
...يا رفيقات
21:29.940 --> 21:31.050
.شكرًا لكنّ
21:35.440 --> 21:37.500
حسنًا، هل نبدأ؟
21:39.140 --> 21:41.230
!إنّهم غيورغ والبقيّة
21:41.490 --> 21:43.060
هل أنتم بخير الآن؟
21:43.060 --> 21:44.120
.أجل
21:44.900 --> 21:47.780
.شكرًا جزيلاً لك على كلّ شيء
21:48.060 --> 21:49.740
ماذا ستفعلون بعد الآن؟
21:50.150 --> 21:51.390
.سأواصل طريقي
21:52.050 --> 21:55.270
.سأظلّ باحثًا، وسأبقى مع هذه الفرقة
21:55.930 --> 21:57.730
.والفضل في ذلك يعود إليك
21:57.730 --> 22:01.080
أنت تشبه تمامًا السّاموراي
.الّذي طالما نظرتُ إليه بإعجاب
22:01.330 --> 22:04.040
.لديك المهارات والقلب القويّ
22:05.780 --> 22:08.840
.لا... أنا مجرّد حارس صفوف خلفيّة